will be completed once the kitchen cabinet with mirror doors get installed. our client intents to rent it out to foreigners as a home/office — comes with meeting/living room + work/dining room + bar/kitchen + terrace/washing yard + bedroom + bath.

衡山路アパートメントの内装工事が終わりに近づいています。SOHOとして貸し出したいというクライアントの意向で部屋の用途を曖昧にしました。”工作”のような施工が、良くも悪くも住居というのを全く別ものにしています。この国では建築、内装工事が一般の人にとっても曖昧な概念としてでなく、よりはっきりと目に見える具体的なものであり、それが出来上がってくる建築や空間自体にも影響を与えているようです。(ss)